Category Archives: Portuguese

Vasco Araújo

 botanicaescult03-_press

Botânica, 2014

Vasco Araújo works in a variety of media, including video, installation and photography, to explore ideas of community and marginality. Gestures of seduction, cultural stereotypes, political characteristics as well as sexual identities have all been the focus of his work. It has been described as Baroque in its literary, historical and art historical references and he draws the viewer into looking at society, providing both honest as well as artificial reflections.

Continue reading Vasco Araújo

Fernando Lemos

lemos_exfotos2Ex-Fotos, 2005-2009

Fernando Lemos é uma espécie de arquiteto às avessas. “Tenho apreço por tudo que é demolição, mas deveria ser construção”, diz o artista português. “Tudo que é demolido se torna um novo projeto. Eu procuro o que não se construiu, aquilo que se perdeu.” Ele descreve dessa forma a engenharia por trás de suas imagens, fotografias e desenhos que expõe agora em duas mostras simultâneas em São Paulo, onde se radicou. Enquanto na galeria Fass está uma série de fotografias com intervenções do artista, imagens violentadas com lâminas e outros materiais para revelar turbilhões insuspeitados de cores, o oposto da destruição está agora no Consulado Geral de Portugal.

Continue reading Fernando Lemos

Pedro Paiva and João Maria Gusmão

GP-website_500_343_80_s_c113-IMG_1324

At their best, Gusmão + Paiva return us to that sense of wonder that spectators of early film must have felt as they watched the world unfold before them in the dark. Seeing a shadow play of bicycle wheels turning on the wall, I realise it isn’t a film, but a projection from a camera obscura. Squinting through several bright lenses set into a false wall, I could see the wheels and moving lights in the hidden space beyond. I’m reminded of Duchamp, who liked to keep his arrangement of a bicycle wheel and a stool in his studio for the pleasure of watching the wheel idly turn.

Continue reading Pedro Paiva and João Maria Gusmão

Archivo

ARCHIVO

Archivo is a documentary photography editorial project based in Porto, Portugal.
The project’s objective is to highlight documentary photography, creating a connection between contemporary relevant photographers and artists and emerging photographers who aim to publish their photographic work.
Archivo provides cultural and educational initiatives around documentary photography.

From: http://www.photoarchivo.org/

Ernesto de Sousa

ernestosousa_oteucorpo_ediçao2014_paulapintoernestosousa_oteucorpo1

“O teu corpo é o meu corpo”, edição 2014 de Paula Pinto

Deixa o teu corpo nesta folha de papel
um sinal	ou uma parte do teu corpo:
a parte		o sinal	valem o todo                   

um traço com a tua unha
ou um pedaço da mesma ou qualquer outra parte do teu corpo                   

					homenagem a Joseph Beuys    Acconci                   

uma marca digital ou outra impressão do teu corpo qualquer parte                   

					homenagem a Artaud Lautréamont                   

um desenho	uma assinatura
um retrato	um risco : a tua mão á o teu corpo

homenagem a Saussure Derrida                   

uma ideia	 uma memória:
um apontamento gráfico um hieroglifo dessa memória tua calma tua alma                   

					homenagem a Freud Lacan Lévi-Strauss                   

um objecto	qualquer	relacionado com o teu envolvimento social
					homenagem a   Marx   Courbet   Vostell   Buñuel
uma sombra	chinesa		do
teu corpo	qualquer parte
					homenagem a Godard Straub Warhol

um pouco do teu sangue
esperma		ou liquido qualquer
do teu corpo
					homenagem à Isabel
					homenagem a todas as mulheres que não
					se chamem Isabel homenagem a todos os homens
					cujo destino quer ser mulher
					( Isabel chama-se Olympia )                   

Faz o que fizeres	com amor	lembra-te que
o teu corpo é o meu corpo que o meu corpo é
o teu corpo que o teu corpo é a meu corpo que
o meu corpo é o teu corpo que o teu corpo
é o meu corpo que o meu corpo é o teu corpo
que o teu corpo é o meu corpo que o
meu corpo é a teu corpo que e teu corpo                                 
ernestosousa_oteucorpoernestosousa_oteucorpo2

Continue reading Ernesto de Sousa